A handheld diabetes manager has a graphical user interface for displaying status of an external medical device and includes a port configured to receive a test strip and a blood glucose measurement module. The diabetes manager includes a communications module that selectively communicates via a wireless data link with an external medical device to receive status data pertaining to the operation of the external medical device, and a user interface module in data communication with the blood glucose measurement module and the communications module. The graphical user interface includes a status screen that presents data pertaining to a glucose measure determined by the blood glucose measurement module concurrently with the status data received from the external medical device, such that the status data of the external medical device is presented on the status screen only when the communication module is in data communication with the external medical device.La présente invention concerne un dispositif manuel de gestion du diabète qui comprend une interface utilisateur pour afficher le statut dun dispositif médical externe et comprend un orifice configuré pour recevoir une bandelette de test et un module de mesure de la glycémie. Le dispositif de gestion du diabète comprend un module de communication qui communique sélectivement via une liaison de données sans fil avec un dispositif médical externe pour recevoir les données de statut relatives au fonctionnement du dispositif médical externe, et un module dinterface utilisateur en communication de données avec le module de mesure de glycémie et le module de communication. Linterface graphique utilisateur comprend un écran de statut qui présente des données relatives à une mesure de glycémie déterminée par le module de mesure de glycémie en même temps que les données de statut reçues du dispositif médical externe, de sorte que les données de statut du dispositif médical externe sont présentées sur lécran de statut unique
