A method of operating a fluorescent imaging system during an open surgery procedure includes concurrently illuminating a tissue with NIR excitation light and visible light, wherein NIR fluorescent light is emitted from the tissue and collecting the NIR fluorescent light and reflected visible light that is reflected from the tissue. The method also includes blocking at least a portion of the NIR excitation light reflected from the tissue and attenuating the reflected visible light. The method further includes imaging, using a camera, the NIR fluorescent light and the attenuated reflected visible light.La présente invention concerne un procédé de fonctionnement d'un système d'imagerie fluorescent pendant une procédure de chirurgie ouverte qui comprend l'éclairage simultané d'un tissu avec une lumière d'excitation NIR et une lumière visible, la lumière fluorescente NIR étant émise par le tissu et le recueil de la lumière fluorescente NIR et de la lumière visible réfléchie qui est réfléchie par le tissu. Le procédé comprend également le blocage d'au moins une portion de la lumière d'excitation NIR réfléchie par le tissu et l'atténuation de la lumière visible réfléchie. Le procédé comprend en outre l'imagerie, à l'aide d'un appareil de prise de vues, de la lumière fluorescente NIR et de la lumière visible réfléchie atténuée.
