Transmission box (2) of the type comprising two box elements (9) that can be positioned pressed against one another and delimiting in the assembled state a cavity (13), a shaft (6) projecting at least partially from the box (2) a mechanism (30) for transmitting motion to said shaft (6) this motion transmitting mechanism (30) being housed at least partially inside the cavity (13) of the box (2) and sealing means (15) positioned at the region at which the box elements (9) are pressed together which is referred to as the parting plane (10), these sealing means (15) surrounding said cavity (13). The box (2) comprises means (17) of connecting box elements (9) by clip fastening in order to keep the box elements (9) pressed against one another and the sealing means (15) comprise means (16) of connecting said box elements (9) by bonding.Boîtier (2) de transmission du type comprenant deux éléments (9) de boîtier positionnables en applique l'un contre l'autre et délimitant à l'état assemblé une cavité (13), un arbre (6) faisant au moins partiellement saillie du boîtier (2), un mécanisme (30) de transmission de mouvement audit arbre (6), ce mécanisme (30) de transmission de mouvement étant logé au moins partiellement à l'intérieur de la cavité (13) du boîtier (2) et des moyens (15) d'étanchéité disposés au niveau de la zone d'applique des éléments (9) de boîtier et appelée plan (10) de joint, ces moyens (15) d'étanchéité entourant ladite cavité (13). Le boîtier (2) comprend des moyens (17) de liaison des éléments (9) de boîtier par encliquetage pour un maintien des éléments (9) de boîtier en applique l'un contre l'autre et les moyens (15) d'étanchéité comprennent des moyens (16) de liaison par collage desdits éléments (9) de boîtier.
