Die Erfindung betrifft eine Bodenbearbeitungsmaschine (10), mit einem Hauptgetriebe (40), welches in einem Getriebegehäuse (20, 20a, 20b) angeordnet und dazu eingerichtet ist, mit einem Hauptantrieb verbunden zu werden, einem Verteilergetriebe (42), welches in einer Getriebewanne (22) angeordnet und dazu eingerichtet ist, das Ausgangsmoment des Hauptgetriebes (40) auf mehrere Bodenbearbeitungswerkzeuge (30a, 30b) tragende Kreiselwellen (28a-28j) zu übertragen, und einem Fluidkreislauf (32), mittels welchem das Schmiermittel des Hauptgetriebes (40) und das Schmiermittel des Verteilergetriebes (42) wärmeübertragend miteinander gekoppelt sind.The invention relates to a soil working machine (10), with a main transmission means (40), which in a gear housing (20, 20a, 20b) and is adapted to be connected with a main drive, a transfer gearbox (42) which, in a gearbox (22) is arranged and configured for this purpose, the output torque of the main transmission means (40) to a plurality of soil tilling tools (30a, 30b) supporting gyro shafts (28a - 28j), and a fluid circuit (32), by means of which the lubricant of the main transmission means (40) and the lubricant of the transfer case (42) are coupled to one another in a heat-transmitting manner.n="21"
