Instruments and methods are provided for manipulating a bone anchor and a spinal fixation element. The instruments and methods disclosed herein are particularly suited to facilitate rotation of a bone anchor relative to another bone to correct the angular rotation of the vertebrae attached to the bone anchor. The instrument does not require the spinal fixation element to be inserted into the bone anchor prior to manipulation. The instrument further may be used in the insertion of the spinal fixation element into the bone anchor.骨アンカーおよび脊椎固定要素を操作するための器具および方法を提供する。本明細書に開示する器具および方法は、骨アンカーに取り付けられた椎骨の角回転を修正するため、別の骨に対する骨アンカーの回転を容易にするのに特に適している。器具は、操作前に脊椎固定要素を骨アンカーに挿入することを必要としない。器具は、骨アンカーへの脊椎固定要素の挿入にさらに使用され得る。
