The present invention relates to a device for preparing an aromatized beverage capable of extracting aromas from a powder pod containing them, said device comprising:a first part (1-1), anda second part (1-2) of a same longitudinal axis (XX′), andfirst means for coaxial horizontal relative translation and/or rotation displacement (XX′) of said first male part and second female part, anda third part (4) delimiting an initial insertion compartment (6) and a discharge compartment (7) between said first and second parts in an open position with maximum separation, said third part comprising an orifice (4b), able to be crossed by at least one of both first and second parts, said third part being able to pivot in a synchronized way with a said relative translation and/or rotation of both first and second parts.
