Es wird ein verbessertes chirurgisches Rohrschaftinstrument vorgeschlagen, mit dem einfacher und auch sicherer gearbeitet werden kann, wobei das Rohrschaftinstrument ein Griffteil, einen rohrförmigen Schaft mit einem proximalen und einem distalen Ende, ein am distalen Ende des Schafts angeordnetes Werkzeug sowie ein Kraftübertragungselement aufweist. Das Kraftübertragungselement ist in dem Schaft geführt angeordnet und zum Übertragen einer Betätigungskraft vom Griffteil auf das Werkzeug zum einen mit dem Griffteil und zum anderen mit dem Werkzeug gekoppelt. Der Schaft ist um seine Längsachse drehbar an dem Griffteil gehalten. Mit einer Arretiervorrichtung kann der Schaft in einer vorgegebenen Drehposition gegenüber dem Griffteil festgelegt werden.The invention relates to an improved surgical tubular shaft instrument that enables easier and safer work, wherein the tubular shaft instrument has a handle, a tubular shaft having a proximal end and a distal end, a tool arranged on the distal end of the shaft, and a force-transmitting element. The force-transmitting element is arranged in the shaft in a guided manner and is coupled to the handle and to the tool in order to transmit an actuating force from the handle to the tool. The shaft is retained on the handle in such a way that the shaft can be rotated about the longitudinal axis of the shaft. By means of a locking device, the shaft can be fixed in a specified rotational position with respect to the handle.L'invention concerne un instrument chirurgical à tige tubulaire amélioré, avec lequel il est possible de travailler de manière plus sûre et plus simple. L'instrument à tige tubulaire comprend une partie de préhension, une tige tubulaire avec une extrémité proximale et une extrémité distale, un outil situé sur l'extrémité distale de la tige ainsi qu'un élément de transmission de force. L'élément de transmission de force est agencé de manière guidée dans la tige et est, pour la transmission d'une force d'actionnement
