summary "illuminated endoscopic pedicle probe with proximity monitoring" an endoscopic pedicular probe, for use during spinal surgery to form a hole in a pedicle, for receiving a pedicular screw, has an enlarged proximal end, for cooperation with the surgeon's hand, and an elongate axis ending at a distal end that can be pushed by the pedicle to form the hole. an integrated endoscope and light extend along the axis to allow the surgeon to visually observe the desired area, and a conduit extends across the axis to carry fluid to irrigate the desired area. In a preferred form, the probe is connected with an electromyographic or mechanomyographic monitoring system to alert the surgeon when a rupture is about to occur. In another embodiment, two endoscopes are associated with the probe. The complete probe may be disposable, or only the tip may be detachable for disposal or replacement.resumo "sonda pedicular endoscópica iluminada com monitoramento de proximidade" uma sonda pedicular endoscópica, para uso durante cirurgia espinhal para formar um furo em um pedículo, para recepção de um parafuso pedicular, tem uma extremidade proximal alargada, para cooperação com a mão do cirurgião, e um eixo alongado terminando em uma ponta distal, que pode ser empurrado pelo pedículo para formar o furo. um endoscópio e uma luz integrados se estendem pelo eixo, para permitir que o cirurgião observe visualmente a área desejada, e um conduto se estende pelo eixo para transportar um fluido para irrigar a área desejada. em uma forma preferida, a sonda é conectada com um sistema de monitoramento eletromiográfico ou mecanomiográfico, para alertar o cirurgião quando um rompimento está prestes a ocorrer. em uma outra concretização, dois endoscópios são associados com a sonda. a sonda completa pode ser descartável, ou apenas a ponta pode ser destacável para descarte ou substituição.
