A bipolar forceps includes a shaft having opposing jaw members at a distal end thereof and a drive assembly for moving the jaw members relative to one another from a first position wherein the jaw members are disposed in spaced relation relative to one another to a second position wherein the jaw members cooperate to grasp tissue therebetween. The forceps also includes a handle having a first and second gripping portions which cooperate with first and second movable actuators, respectively, for independently actuating the drive assembly to move the jaw members. The forceps is connected to source of electrical energy such that the jaw members are capable of conducting energy through tissue held therebetween to effect a tissue seal. The forceps also includes a selectively advanceable knife assembly for cutting tissue along the tissue seal.Linvention concerne une pince bipolaire comprenant une tige pourvue de mâchoires opposées à une extrémité distale de celle-ci et un ensemble dentraînement destiné à déplacer les mâchoires lune par rapport à lautre, dune première position dans laquelle les mâchoires sont disposées spatialement lune par rapport à lautre vers une seconde position dans laquelle les mâchoires coopèrent pour saisir un tissu. La pince comprend également un manche pourvu dun premier et dun second élément de saisie coopérant respectivement avec un premier et un second actionneur pour actionner de manière indépendante lensemble dentraînement afin de déplacer les mâchoires. La pince est connectée à une source dénergie électrique de manière que les mâchoires puissent conduire lénergie dans le tissu situé entre celles-ci, afin de refermer le tissu. La pince comprend également un ensemble tranchant pouvant être avancé de manière sélective afin de couper le tissu le long de la ligne de fermeture du tissu.
