The present invention provides a novel method for preparing and isolating 3,4-dichloro-N- (2-cyanophenyl) -5-isothiazolecarboxamide (isothiayl) that can be used as an active compound with bactericidal properties. Method, in which the amount of waste materials, for example solvents and diluents, is significantly reduced, the process in particular providing in high yield a product of high purity, ie with a minimum amount of by-products and impurities, It meets the requirements of industrial scale manufacture in that it can be carried out with acceptable corrosiveness in industrial scale metals, in particular stainless steel, vessels or Cr-Ni-Mo alloy pressure filters or centrifuges.본 발명은 살균 특성을 갖는 활성 화합물로서 사용될 수 있는 3,4-디클로로-N-(2-시아노페닐)-5-이소티아졸카르복스아미드 (이소티아닐)를 제조하고 단리하기 위한 신규한 방법에 관한 것이며, 상기 방법에서는 폐기 물질, 예를 들어 용매 및 희석제의 양이 현저하게 감소되고, 상기 방법은 특히, 높은 순도의, 즉 최소량의 부산물 및 불순물을 갖는 생성물을 높은 수율로 제공하고, 산업적 규모의 금속, 특히 스테인레스강, 용기 또는 Cr-Ni-Mo 합금 압력 여과기 또는 원심분리기에서 허용가능한 부식성을 갖고서 수행될 수 있다는 점에서, 산업적 규모의 제조의 요건을 충족시킨다.
