The moisturizing device (100) is provided with an ion-generating unit (500), a mist-generating unit (600), and a control unit (300). The ion-generating unit (500) generates positive ions and negative ions bound to water molecules from air by electrical discharge in the atmosphere. The mist-generating unit (600) atomizes liquid into a mist and sprays same. The moisturizing device (100) moisturizes skin or hair by spraying the mist from the mist-generating unit (600) at the same time as ions from the ion-generating unit (500) are irradiated on the skin or hair.La présente invention concerne un dispositif humidificateur (100) doté dune unité génératrice dions (500), dune unité génératrice de brouillard (600) et dune unité de commande (300). Lunité génératrice dions (500) génère des ions positifs et négatifs liés à des molécules deau de lair par décharge électrique dans latmosphère. Lunité génératrice de brouillard (600) atomise le liquide en brouillard et le pulvérise. Le dispositif humidificateur (100) hydrate la peau ou les cheveux par pulvérisation du brouillard depuis lunité génératrice de brouillard (600) en même temps que les ions depuis lunité génératrice dions (500) sont irradiés sur la peau ou les cheveux.保湿装置(100)は、イオン発生装置(500)と、ミスト発生装置(600)と、制御装置(300)とを備える。イオン発生装置(500)は、大気中での放電により、空気から水分子と結合した正イオンおよび負イオンを発生する。ミスト発生装置(600)は、液体をミスト状に微細化して噴霧する。保湿装置(100)は、皮膚または毛髪に対して、ミスト発生装置(600)によるミストを噴霧するとともに、イオン発生装置(500)によるイオンの照射を併用して、皮膚または毛髪を保湿する。
