The invention concerns a haying machine, in particular a hay maker, comprising a frame consisting of a more or less central longitudinal structure and of a transverse structure (3) including lateral parts (7 and 8) which are extensible into a working position and foldable into a transporting position and which are equipped with several curing rotors (13) rotatably mounted on central axes and which comprise tool-holder arms (16) substantially radially oriented. The invention is characterized in that it comprises means for positioning (22) the rotors (13) about their respective central axes when the lateral parts (7 and 8) are folded in transporting position.La présente invention se rapporte à une machine de fenaison, notamment une faneuse, comportant un bâti constitué par une structure longitudinale plus ou moins centrale et par une structure transversale (3) qui comportent des parties latérales (7 et 8) qui sont déployables dans une position de travail et repliables dans une position de transport et qui sont munies de plusieurs rotors de fanage (13) montés rotatifs sur des axes centraux et qui possèdent des bras porte-outils (16) dirigés sensiblement radialement. Elle est remarquable en ce quelle comporte des moyens de positionnement (22) des rotors (13) autour de leurs axes centraux respectifs lors du repliage des parties latérales (7 et 8) en position de transport.
