A system for creating customized root canal obturation cores (59) is provided. The system receives a 3D image data set representing one or more teeth (10). The system then displays an image of a tooth of the one or more teeth. After receiving at least one user input, the system constructs a 3D output data set from the 3D image data set based on the at least one user input. Next, the system converts the constructed 3D output data set to control data. A computer controlled manufacturing system can use the 3D output data set to manufacture a customized root canal obturation core.L'invention concerne un système de création de noyaux d'obturation de canal radiculaire (59) personnalisés. Le système reçoit un ensemble de données d'image 3D représentant une ou plusieurs dents (10). Le système affiche ensuite une image d'une dent parmi lesdites dents. Après réception d'au moins une entrée d'utilisateur, le système construit un ensemble de données de sortie 3D à partir de l'ensemble de données d'image 3D sur la base de ladite entrée d'utilisateur. Puis le système convertit l'ensemble de données de sortie 3D construit en données de commande. Un système de fabrication commandé par ordinateur peut utiliser l'ensemble de données de sortie 3D en vue de fabriquer un noyau d'obturation de canal radiculaire personnalisé.
