A system for applying suction to the wound, and a portable suction pump for generating a negative pressure, in order to be maintained between the lower limit and upper limit of the pressure near the preselected pressure, the pump action of the pump It has a pressure control circuit for controlling, and a failure detection system for detecting the displacement of the negative pressure level to be applied to the wound, the failure detection system can operate independently of the pressure control circuit. In a preferred embodiment, in order to detect the system failure, the failure detection system uses the deviation from the reference airflow.創傷に吸気を適用するシステムにおいて、負圧を生じさせる携帯型吸引ポンプであって、ポンプは、圧力を予め選択された圧力付近の下限値及び上限値の間に維持するために、ポンプの作用を制御する圧力制御回路と、創傷に適用される負圧レベルのずれを検知する故障検知システムとを有しており、故障検知システムは、圧力制御回路とは独立して作動し得る。好適な実施形態において、故障検知システムは、システムの故障を検知するために、基準気流からのずれを使用する。
