An apparatus and a method for filling a container (82, 82a) containing a dry powdered salt concentrate for use in dialysis with purified fluid and removing the trapped air or gases generated during the filling of the container (82, 82a), while maintaining the required fluid level in the container (82, 82a) and without the need for evacuating gases from the container prior to filling.Dispositif et procédé pour remplir un récipient (82, 82a) contenant un concentré de sel en poudre sec à utiliser en dialyse avec un fluide purifié et pour éliminer lair ou les gaz piégé(s) généré(s) pendant le remplissage du récipient (82, 82a), tout en maintenant le niveau de fluide requis dans le récipient (82, 82a) et sans quil soit nécessaire dévacuer les gaz hors du récipient avant le remplissage.
