PROCÉDÉ D'ÉLIMINATION DE FLUIDE À PARTIR D'UN FILTRE SANGUIN APRÈS LA FIN D'UNE SÉANCE DE TRAITEMENT DU SANG AU MOYEN D'UNE AUGMENTATION D'ÉCOULEMENT ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT POUR EFFECTUER CE PROCÉDÉ
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entfernen von Fluid aus einem zur Blutbehandlung eines Patienten verwendeten Blutfilter (19) und/oder zum Entfernen von Blut aus dem Blutfilter (19) nach Beendigung der Blutbehandlungssitzung. Sie betrifft ferner eine Steuerungs- und/oder Regelungseinrichtung (29), eine medizinische Behandlungsvorrichtung mit einer Steuerungs- und/oder Regelungseinrichtung (29), mit der das erfindungsgemäße Verfahren durchführbar ist, ein digitales Speichermedium, ein Computerprogramm-Produkt sowie ein Computerprogramm.The present invention relates to a method for removing a first fluid from a blood filter for the blood treatment of a patient and/or for removing blood from the blood filter after completing the blood treatment session. It further relates to a medical treatment apparatus having a control device with which a method for removing a first fluid from a blood filter is executable, a digital storage medium, and a computer program product.L'invention concerne un procédé d'élimination de fluide à partir d'un filtre sanguin (19) utilisé pour le traitement du sang d'un patient et/ou pour éliminer du sang à partir du filtre sanguin (19) après la fin de la séance de traitement du sang. L'invention concerne en outre une unité de commande et/ou de régulation (29), un dispositif de traitement médical comportant une unité de commande et/ou de régulation (29), avec laquelle le procédé selon l'invention est apte à être conduit, un support de mémoire numérique, un produit programme d'ordinateur ainsi qu'un programme d'ordinateur.
