SLOTH, ERIK,BENDTSEN, THOMAS FICHTNER,KNUDSEN, LARS
申请号：
ES11791959
公开号：
ES2542212T3
申请日:
2011.06.10
申请国别(地区):
ES
年份:
2015
代理人:
摘要：
An intervention cloth (1) comprising a patient intervention cloth (3) to cover a person and with a fenestration (5) and a barrier cloth (31) attached to said patient intervention cloth (3), where said barrier cloth (31) comprises at least one sterile cover (35, 37), wherein said barrier cloth (31) is attached to the side of said at least one fenestration (5), thereby providing an area of sterile procedure (13) of the patient intervention cloth (3) on the front side of the barrier cloth (31) oriented towards said fenestration (5) and a non-sterile area (19) on the back side of said barrier cloth ( 31), thereby forming a sterile space above the sterile procedure area (13) and a non-sterile space above the non-sterile area (19), whereby a non-sterile person can manipulate a procedural means (39) as an ultrasonic transducer in said non-sterile space and providing said means procedural (39) to a health care person in said sterile space when necessary without any risk of contamination of said sterile process area (13), characterized in that said barrier cloth (21) divides said fenestration (5) of said patient intervention cloth (3).Un paño de intervención (1) que comprende un paño de intervención del paciente (3) para cubrir una persona y con una fenestración (5) y un paño de barrera (31) unido a dicho paño de intervención del paciente (3), donde dicho paño de barrera (31) comprende al menos una cubierta estéril (35, 37), en el que dicho paño de barrera (31) se une al lado de dicha al menos una fenestración (5), proporcionando de ese modo un área de procedimiento estéril (13) del paño de intervención del paciente (3) en el lado frontal del paño de barrera (31) orientado hacia dicha fenestración (5) y un área no estéril (19) en el lado posterior de dicho paño de barrera (31), formando de este modo un espacio estéril por encima del área de procedimiento estéril (13) y un espacio no estéril por encima del área no estéril (19), con lo que una persona no estéril puede manipula
