Biplan-Röntgengerät zur Aufnahme von Röntgenbildern in zwei Aufnahmeebenen (23 24), aufweisend ein erstes Aufnahmesystem mit einem ersten C-Bogen (10), einer ersten Röntgenquelle (12) und einem ersten Röntgendetektor (14) zur Aufnahme von Röntgenbildern in einer ersten Aufnahmeebene (23), ein zweites Aufnahmesystem mit einem zweiten C-Bogen (11), einer zweiten Röntgenquelle (13) und einem zweiten Röntgendetektor (15) zur Aufnahme von Röntgenbildern in einer zweiten Aufnahmeebene (24), wobei die beiden C-Bögen (10 11) derart miteinander verbunden sind, dass sie zusammen ein scherenförmiges Gelenk (16) mit einer gemeinsamen, von der Schnittachse der beiden Aufnahmeebenen (23 24) gebildeten Drehachse (A) aufweisen, wobei die C-Bögen (10 11) in dem Gelenk (16) um die Drehachse (A) gegeneinander verkippbar sind und wobei die Radien der beiden C-Bögen (10 11) gleich groß sind.Biplanar faceted - x-ray apparatus for receiving of x-ray images in two reception levels (23 24), comprising a first receiving system with a first c - sheet (10), a first x-ray source (12) and a first x-ray detector (14) for receiving of x-ray images in a first reception level (23), a second receiving system with a second c - sheet (11), a second x-ray source (13) and a second x-ray detector (15) for receiving of x-ray images in a second reception level (24), wherein the two c - sheets (10 11) are connected to one another in such a way that together they comprise a scissors-shaped joint (16) with a common, from the axis of intersection of the two reception levels (23 24) have rotation (a), wherein the c - sheets (10 11) in the joint (16) about the axis of rotation (a) are tiltable relative to each other and wherein the radii of the two c - sheets (10 11) are of equal size.
