Inside a connector body (112, 114 300) of a medical connector providing a fluid flow conduit, a one-way valve (118) is fitted directly into one end of a stop valve (116) in a manner providing a fluid tight seal between these valves. The stop valve (116) prevents fluid flowing out of the end (111 311) of the connector body (112, 114 300) unless a complementary end of a separate device (not shown), typically a Luer lock connector, engages the end of the connector body and opens the stop valve (116). To facilitate manufacture and assembly, the one-way valve (118) and the stop valve (116) can be formed as parts of a single piece of elastomeric material, the parts being hingedly connected so that the one-way valve part (118) can be folded over to be fitted directly into the end of the stop valve part (116). A further possibility, also applicable when only a stop valve (116) is provided, is that the connector body (300) may be formed in one piece with a folding, snap fit closure (312).À lintérieur dun corps (112, 114 300) de raccord dun raccord médical offrant un conduit découlement de fluide, un clapet unidirectionnel (118) est directement monté dans une première extrémité dun clapet darrêt (116) dune manière créant un joint étanche entre ces clapets. Le clapet darrêt (116) empêche le fluide de sécouler hors de lextrémité (111 311) du corps (112, 114 300) de raccord à moins quune extrémité complémentaire dun dispositif séparé (non illustré), habituellement un raccord Luer-lock, nentre en prise avec lextrémité du corps de raccord et nouvre le clapet darrêt (116). Afin de faciliter la fabrication et lassemblage, le clapet unidirectionnel (118) et le clapet darrêt (116) peuvent être formés en tant que parties de morceau unique de matériau élastomère, les parties sarticulant de sorte que la partie de clapet unidirectionnel (118) peut être repliée pour être montée directement dans lextrémité de la partie de clapet darrêt (116). Une autre possibilité, également applicable u
