Es wird ein mobiles C-Bogen-Röntgengerät (1a, 1b, 1c) beschrieben. Das mobile Röntgengerät (1a, 1b, 1c) umfasst eine elektrisch betriebene Röntgenquelle (3). Weiterhin umfasst das mobile C-Bogen-Röntgengerät (a, 1b, 1c) auch einen elektrischen Energiespeicher (6), welcher einen hochstromfähigen Akkumulator aufweist. Der elektrische Energiespeicher umfasst einen ersten elektrischen Anschluss (61), der mit der elektrisch betriebenen Röntgenquelle (3) elektrisch verbunden ist, und einen zweiten elektrischen Anschluss (62), über den eine Systemenergieversorgung erfolgt. Es wird auch ein Verfahren zum Betreiben des mobilen Röntgengeräts (1a, 1b, 1c) beschrieben.A mobile c-arm X-ray apparatus (1a, 1b, 1c) is described. The mobile X-ray apparatus (1a, 1b, 1c) comprises an electrically operated X-ray source (3). The mobile C-arm X-ray apparatus (a, 1b, 1c) also has an electrical energy storage device (6) which has a high current-capable accumulator. The electrical energy storage device comprises a first electrical terminal (61) that is electrically connected to the electrically operated X-ray source (3) and comprises a second electrical terminal (62) via which a system energy supply takes place. A method for operating the mobile X-ray apparatus (1a, 1b, 1c) is also described.L'invention concerne un appareil de radiographie à bras en C mobile (1a, 1b, 1c). Cet appareil de radiographie mobile (1a, 1b, 1c) comprend une source de rayons X à commande électrique (3). L'appareil de radiographie à bras en C mobile (1a, 1b, 1c) comprend en outre un accumulateur d'énergie électrique (6) qui présente un accumulateur à haute intensité de courant. L'accumulateur d'énergie électrique comprend un premier raccord électrique (61) qui est relié électriquement à la source de rayons X à commande électrique (3), ainsi qu'un deuxième raccord électrique (62) qui alimente le système en énergie. L'invention concerne également un procédé pour faire fonctionner cet appareil de radiographie mobile (1a
