The child-resistant container includes a receptacle having an inner cavity, a lid that selectively couples with the receptacle to enclose the inner cavity when in a locked position, and a lock movable between the locked position securing the lid to the receptacle to substantially prevent access to the inner cavity and an unlocked position permitting the lid to move relative to the receptacle to expose access to the inner cavity. The receptacle and lid combination may include a lid that pivots relative to a container about a hinge and locks thereto by locking catches in the container sidewalls； or may include an outer housing enclosing an inner storage container in slide-in relation, wherein a pair of safety tabs extend from the inner storage container and through the outer housing into a respective pair of locking channels formed therein.La présente invention concerne un récipient de sécurité à l'épreuve des enfants qui comprend un contenant ayant une cavité interne, un couvercle qui s'accouple de manière sélective avec le contenant pour enfermer la cavité interne lorsqu'il se trouve dans une position verrouillée, et un verrou mobile entre la position verrouillée fixant le couvercle au contenant pour empêcher sensiblement l'accès à la cavité interne et une position déverrouillée permettant au couvercle de se déplacer par rapport au contenant pour exposer l'accès à la cavité interne. La combinaison contenant et couvercle peut comprendre un couvercle qui pivote par rapport à un récipient autour d'une charnière et se verrouille sur celui-ci par des crochets de verrouillage dans les parois latérales du récipient ； ou peut comprendre un boîtier externe renfermant un récipient de stockage interne dans une relation de coulissement, une paire de pattes de sécurité s'étendant à partir du récipient de stockage interne et à travers le boîtier externe dans une paire respective de canaux de verrouillage formés en son sein.
