Die Erfindung geht aus von einem Endoskopiechirurgieinstrument (10) mit zumindest einem Endoskopieschaft (12), mit zumindest einer Saug- und/oder Spüleinheit (14) und mit zumindest einem Sicherungselement (16), das dazu vorgesehen ist, den zumindest einen Endoskopieschaft (12) an der zumindest einen Saug- und/oder Spüleinheit (14) in einem gekoppelten Zustand zu sichern. Es wird vorgeschlagen, dass das Endoskopiechirurgieinstrument (10) zumindest eine Befestigungseinheit (18) aufweist, die zu einer verliersicheren Befestigung des zumindest einen Sicherungselements (16) an der zumindest einen Saug- und/oder Spüleinheit (14) vorgesehen ist.The invention relates to an endoscopic surgical instrument (10) having at least one endoscopy shaft (12), at least one suction and/or flushing unit (14) and at least one securing element (16) which is provided to secure the at least one endoscopy shaft (12) to the at least one suction and/or flushing unit (14) in a coupled state. It is proposed that the endoscopic surgical instrument (10) comprises at least one fastening unit (18) which is provided to fasten the at least one securing element (16) on the at least one suction and/or flushing unit (14) in a non-detachable manner.L'invention concerne un instrument de chirurgie endoscopique (10) comprenant au moins une tige endoscopique (12), au moins une unité d'aspiration et/ou de rinçage (14) et au moins un élément de fixation (16) prévu pour fixer en mode couplé l'au moins une tige endoscopique (12) à l'au moins une unité d'aspiration et/ou de rinçage (14). L'invention propose que l'instrument de chirurgie endoscopique (10) présente au moins une unité de fixation (18) destinée à une fixation imperdable de l'au moins un élément de fixation (16) à l'au moins un élément d'aspiration et/ou de rinçage (14).
