A syringe equipped with: a barrel (110) having a drug solution inlet/outlet (112) provided on the tip thereof and an opening (115) provided on the back end and a plunger (120) comprising a gasket (122), which is provided on the tip end and is in sliding contact with the inner circumferential surface of the barrel (110), a flange (123) provided on the back end, and a shaft (121) connecting the gasket (122) with the flange (123). The plunger (120) also comprises an auxiliary scale member (125), which is attached along the outside of the shaft (121) and on which a second scale (126) has been affixed. With regard to the second scale (126), a scale that aligns with the back end (114) of the barrel (110) is affixed so as to display the volume of drug solution contained inside the barrel (110) or the volume of drug solution to be administered that is contained inside the barrel (110).Linvention concerne une seringue comprenant : un cylindre (110) ayant une entrée/sortie de solution de médicament (112) située sur sa pointe, et une ouverture (115) située sur lextrémité arrière et un piston (120) comprenant un joint détanchéité (122), qui est situé sur lextrémité de pointe et est en contact coulissant avec la surface circonférentielle interne du cylindre (110), une bride (123) située sur lextrémité arrière, et une tige (121) reliant le joint détanchéité (122) à la bride (123). Le piston (120) comprend également un élément déchelle auxiliaire (125) qui est fixé le long de lextérieur de la tige (121), et sur lequel une seconde échelle (126) a été fixée. En ce qui concerne la seconde échelle (126), une échelle qui saligne avec lextrémité arrière (114) du cylindre (110) est fixée de façon à afficher le volume de solution de médicament contenue à lintérieur du cylindre (110), ou le volume de solution de médicament à administrer qui est contenue à lintérieur du cylindre (110).シリンジは、先端に設けられた薬液出入口(112)および後端に設けられた開口(115)を有するバレル(110)と、先端側に設けられてバレル(110)の内周面と摺動するガスケット部(122)、後端に設けられたフランジ
