PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a system where a lens is capable of simultaneously focusing ultrasound and light waves at substantially the same point in space.SOLUTION: A system capable of variably refracting light and/or ultrasound waves comprises at least one lens comprising: a first liquid and a second liquid which are immiscible and form a boundary therebetween and a means for applying a force directly onto at least a part of one of the liquids so as to selectively induce a displacement of a part of the boundary. The first liquid has a refractive index for light of n1 and speed of sound of v1, and the second liquid has a refractive index for light of n2 and speed of sound of v2. The boundary between the first and second liquids obeys a relationship n1/n2-v1/v2<0.2. Accordingly, the lens is capable of simultaneously focusing ultrasound and light waves at substantially the same point in space.COPYRIGHT: (C)2012,JPO&INPIT【課題】 レンズが空間内の略同一のポイントに超音波及び光波を同時に合焦することができるシステムを提供すること。【解決手段】 光及び/又は超音波を可変に屈折することができるシステムであって、第1及び第2の液体間の境界を形成する2つの不混和液と、前記境界の一部の変位を選択的に誘起するように前記液体の一方の少なくとも一部に力を直接付与する手段とを含む少なくとも1つのレンズを含み、前記第1の液体は、n1の光に対する屈折率、v1の音速を有し、前記第2の液体は、n2の光に対する屈折率、v2の音速を有し、前記第1及び第2の液体間の境界は、次の関係に従い、|n1/n2-v1/v2|<0.2、このとき、前記レンズは、空間内の略同一のポイントに超音波及び光波を同時に合焦することができる。【選択図】 図1
