A plant-trimming apparatus (10) comprises two spaced-apart end plates (14), a rotatable tumbler (18), a rotatable reel (26) comprising a reel shaft (30) and reel blades (28), two bearing blocks (56), each detachably connected to a respective end plate (14) and rotatably supporting a respective end of the reel (26), a motor (42) arranged to drive the reel (26) and the tumbler (18), a bed bar assembly (32) comprising a bed bar (34) and a bed knife (36), the bed knife (36) being in operative engagement with the reel blade (28) for cutting of plant material from the tumbler (18), and a manually-operated locking mechanism operable to secure the bearing blocks (56) and the bed bar assembly (32) to the end plates (14). The apparatus can be easily disassembled for cleaning and re-assembled, without using tools.Selon l'invention, un appareil à tailler les plantes (10) comprend deux plaques d'extrémité espacées (14), un tambour rotatif (18), une bobine rotative (26) comprenant un arbre de bobine (30) et des lames de bobine (28), deux blocs-paliers (56), chacun étant raccordé de manière détachable à une plaque d'extrémité respective (14) et supportant à rotation une extrémité respective de la bobine (26), un moteur (42) prévu pour entraîner la bobine (26) et le tambour (18), un ensemble de barres fixes (32) comprenant une barre fixe (34) et un couteau fixe (36), le couteau fixe (36) étant en prise fonctionnelle avec la lame de bobine (28) pour couper des plantes depuis le tambour (18), et un mécanisme de verrouillage à commande manuelle pouvant être utilisé pour fixer les blocs-paliers (56) et l'ensemble de barres fixes (32) aux plaques d'extrémité (14). L'appareil peut être facilement démonté pour être nettoyé et réassemblé, sans utiliser d'outils.
