Auf dem Pendeldoppelachsaggregat (1) mit aufgesetztem kugelgelagertem Drehkranz (4) wird eine Doppelrahmenkonstruktion (2) mit Rungen oder Ladefläche aufgebaut. Der Drehkranz (4) wird am unteren Auflagebereich mit dem Pendeldoppelachsaggregat (1) und am oberen Auflagebereich mit der Doppelrahmenkonstruktion(2) verschraubt. Die Drehbewegung des Drehkranzes (4) wird mittels zweier doppelwirkender Hydraulikzylinder (3), die jeweils an den Pendeldoppelachsaggregat (1) und der Doppelrahmenkonstruktion (2) angelenkt sind, bewirkt. Die doppelwirkenden Hydraulikzylinder (3) werden vom Zugfahrzeug aus von einem doppelwirkenden Steuergerät, das mit Hydraulikschläuchen mit den doppelwirkenden Hydraulikzylindern (3) verbunden ist, angesteuert. Ein mit einer Rückdruckfeder ausgestatteter Hydraulikzylinder (5), der ohne hydraulischen Druck über ein Führungseisen, das am Pendeldoppelaggregat (1) befestigt ist, in Geradeausfahrt einrastet, ist an der Doppelrahmenkonstruktion (2) befestigt.On the Pendeldoppelachsaggregat (1) with a mounted ball bearing swivel head (4) a double frame structure (2) is constructed with stanchions or cargo area. The turntable (4) at the bottom contact area with the Pendeldoppelachsaggregat (1) and the upper bearing region with the double frame structure (2) is screwed. The rotational movement of the turntable (4) by means of two double-acting hydraulic cylinder (3), each of the Pendeldoppelachsaggregat (1) and the double-frame construction (2) are articulated effected. The double-acting hydraulic cylinder (3) from the towing vehicle, driven by a double-acting control device that is connected with hydraulic hoses of the double-acting hydraulic cylinders (3). A equipped with a return compression spring the hydraulic cylinder (5), which locks into place with no hydraulic pressure via a guide iron, which is attached to the pendulum double unit (1) in straight-ahead driving, is fixed to the double-frame construction (2).
