A wound dressing suitable for use in negative pressure wound therapy system includes a cover layer adapted to establish a reservoir over a wound in which a negative pressure may be maintained. The cover layer includes an opening therein through which atmospheric gases and wound exudates may pass through the cover layer. A vacuum port is affixed to the cover layer, and establishes a substantially fluid tight seal about the opening in the cover layer. The vacuum port includes a hollow interior in fluid communication with the opening in the cover layer and a connector to facilitate connection to a vacuum source. A packing member is affixed to the cover layer, to provide a wound dressing that may be applied in a single step process. The packing member is adapted to fill the wound and support the cover layer when a negative pressure is applied to the reservoir.L'invention porte sur un pansement pour plaies approprié pour être utilisé dans un système de thérapie des plaies par pression négative. Ce pansement comprend une couche de recouvrement conçue pour établir un réservoir sur une plaie dans lequel une pression négative peut être maintenue. Dans la couche de recouvrement, est formée une ouverture à travers laquelle des gaz atmosphériques et des exsudats de plaie peuvent passer à travers la couche de recouvrement. Un orifice de vide est fixé à la couche de recouvrement et établit un joint sensiblement étanche aux fluides autour de l'ouverture dans la couche de recouvrement. L'orifice de vide comprend un intérieur creux en communication fluidique avec l'ouverture dans la couche de recouvrement et un connecteur pour faciliter une connexion à une source de vide. Un élément de garniture est fixé à la couche de recouvrement, pour fournir un pansement pour plaie qui peut être appliqué en un procédé à une seule étape. L'élément de garniture est conçu pour remplir la plaie et à supporter la couche de recouvrement lorsqu'une pression négative est appliquée au réservoir.
