A low-noise air pump device for a massager, comprising a housing, an air pump (4), and an air valve (3). An accommodating cavity (21) is provided in the housing； the air pump (4) is installed in the accommodating cavity (21) and is in communication with the air valve (3)； an elastic means is installed on the bottom wall of the accommodating cavity (21) and supports the air pump (4) to enable the air pump (4) to be suspended in the accommodating cavity (21)； an air buffer (5) is provided between the air pump (4) and the air valve (3) and comprises a buffer cavity and a hard outer wall； the air pump (4) is in communication with the buffer cavity of the air buffer (5) by means of a first air pipe (6)； the first air pipe (6) supports the air buffer (5) to enable the air buffer (5) to be suspended in the housing, such that the air pump (4) and the air buffer (5) of the air pump device are both suspended, i.e., a double suspension structure. An air pump is suspended in an accommodating cavity and an air buffer is suspended in a housing, so that vibrations and noise of the air pump are greatly reduced.L'invention concerne un dispositif de pompe à air à faible bruit pour un appareil de massage, comprenant un boîtier, une pompe à air (4), et une soupape pneumatique (3). Une cavité de réception (21) est présente dans le boîtier ； la pompe à air (4) est installée dans la cavité de réception (21) et est en communication avec la soupape pneumatique (3) ； un moyen élastique est installé sur la paroi inférieure de la cavité de réception (21) et soutient la pompe à air (4) pour permettre à la pompe à air (4) d'être suspendue dans la cavité de réception (21) ； un amortisseur à air (5) est présent entre la pompe à air (4) et la soupape pneumatique (3) et comprend une cavité d'amortisseur et une paroi extérieure dure ； la pompe à air (4) est en communication avec la cavité d'amortisseur de l'amortisseur à air (5) au moyen d'une première conduite d'air (6) ； la première conduite d'air
