A vaporizer is configured to receive electric energy from an external power source, and apply that energy to atomize a vaporizing medium disposed within the vaporizer. The vaporizer may be sized and configured to fit within the downstem of a water pipe. A power source receiver is formed on a side of the vaporizer. The power source receiver comprises a first node, a second node electrically insulated relative to the first node, and a magnet. The external power source has an electrical connector that also has electric nodes and a magnet. When the power source connector is arranged adjacent the power source receiver, the opposing magnets attract one another, pulling the power source and vaporizer into properly-aligned contact so that the nodes are engaged. As such, the external power source can provide power to operate the vaporizer.Linvention concerne un vaporisateur configuré pour recevoir de lénergie électrique en provenance dune source dalimentation externe, et applique ladite énergie pour atomiser un milieu de vaporisation disposé à lintérieur du vaporisateur. Le vaporisateur peut être dimensionné et configuré pour sajuster à lintérieur de la tige descendante dune pipe à eau. Un récepteur pour source dalimentation est formé sur un côté du vaporisateur. Le récepteur pour source dalimentation comporte un premier nœud, un deuxième nœud isolé électriquement par rapport au premier nœud, et un aimant. La source dalimentation externe est dotée dun connecteur électrique qui comprend également des nœuds électriques et un aimant. Lorsque le connecteur de la source dalimentation est placé au voisinage du récepteur pour source dalimentation, les aimants opposés sattirent, amenant la source dalimentation et le vaporisateur en contact correctement aligné de telle façon que les nœuds coopèrent. Ainsi, la source dalimentation externe peut fournir de lénergie pour faire fonctionner le vaporisateur.
