A pick-up head system for use with a surface cleaning vehicle comprises a housing extending between a first end and a second end, and having a front and a back, and a suctioning bottom opening. A debris outlet is disposed in the housing for permitting dust and debris to egress from the housing into a hopper. A debris passage is disposed within the housing in dust and debris delivery relation with respect to the debris outlet. There is at least one non-rotating main broom operatively mounted in the housing adjacent the debris passage for cleaning contact with a surface to be cleaned, thereby loosening debris for subsequent suctioning into the debris outlet.Un système de tête de ramassage destiné à être utilisé avec un dispositif de nettoyage de surface comprend un boîtier sétendant entre une première et une deuxième extrémité, et possédant un avant et un arrière, ainsi quune ouverture daspiration. Une sortie de débris est prévue dans le boîtier afin de permettre à la poussière et aux débris de sortir du boîtier et daller dans une trémie. Un passage de débris est prévu dans le boîtier de manière que la poussière et les débris soient amenés dans la sortie de débris. Au moins un balai principal non rotatif est monté opératoire dans le boîtier de manière adjacente au passage de débris afin quil soit en contact de nettoyage avec une surface à nettoyer, les débris étant ainsi effrités avant dêtre aspirés dans la sortie de débris.
