The present invention is directed to a textile material to which one or more antimicrobial and/or hydrophilic and/or stain release agents are adhered. The agent(s) is/are adhered to the textile material in such a manner that they are not released from the textile even if the textile is wetted or washed, so that the textile is reusable. In preferred embodiments, where one or more antimicrobial agents are adhered to the textile, the textile can be used to sanitize a surface in a non-leaching manner, e.g. without a liquid sanitizer, both under wet and dry conditions. Washability and/or usability of the textile are improved where one or more hydrophilic and/or stain release agents are adhered to the textile, which is particularly advantageous if the textile is used as a wipe or for similar purposes. The invention further relates to a method of finishing a textile material by applying and binding antimicrobial and/or hydrophilic and/or stain release agents to the textile material so that the agents are essentially irreversibly adhered to the finished textile material.La présente invention concerne un matériau textile auquel un ou plusieurs agents antimicrobiens et/ou hydrophiles et/ou détachants adhèrent. L'agent(les agents) adhèrent au matériau textile de sorte qu'ils ne sont pas détachés du textile, même si le textile est mouillé ou lavé, de sorte que le textile soit réutilisable. Dans des modes de réalisation préférés, dans lesquels un ou plusieurs agents antimicrobiens adhèrent au textile, le textile peut être utilisé pour désinfecter une surface de façon non lixiviante, par exemple sans désinfectant liquide, à la fois dans des conditions humides et sèches. La lavabilité et l'aptitude à l'utilisation du textile sont améliorées lorsqu'un ou plusieurs agents hydrophiles et/ou détachants adhèrent au textile, ce qui est particulièrement avantageux si le textile est utilisé en tant que lingette ou pour des applications similaires. L'invention concerne en outre un procédé
