Systems (10) and methods for positioning a connecting element (200) adjacent the spinal column in minimally invasive procedures include instruments that guide the connecting element (200) from a location remote from one or more anchors (300) to a location proximate to the one or more anchors (300). The instruments include extensions (100) mountable to anchors (300), and inserter instruments (20) mountable to the connecting element (200) for positioning the connecting element (200) adjacent the anchors (300) in a minimally invasive procedure. The inserter instruments (20) need not be mounted to the anchors (300) or to the anchor extensions (100), and are operable independently thereof to position the connecting element (200) into the patient along a minimally invasive insertion path from a location remote from the anchor extensions (100).Linvention concerne des systèmes (10) et des procédés pour positionner un élément de connexion (200) adjacent au rachis dans des procédures minimalement invasives qui comprennent des instruments qui guident lélément de connexion (200) à partir dun endroit éloigné dun ou plusieurs dispositifs dancrage (300) vers un endroit proche du ou des dispositifs dancrage (300). Les instruments comprennent des extensions (100) aptes à être montées sur des dispositifs dancrage (300), et des instruments dinsertion (20) aptes à être montés sur lélément de connexion (200) pour positionner lélément de connexion (200) adjacent aux dispositifs dancrage (300) dans une procédure minimalement invasive. Les instruments dinsertion (20) nont pas besoin dêtre montés sur les dispositifs dancrage (300) ou sur les extensions des dispositifs dancrage (100), et ils peuvent fonctionner indépendamment de ceux-ci pour positionner lélément de connexion (200) chez le patient le long dun chemin dinsertion minimalement invasif à partir dun endroit éloigné des extensions des dispositifs dancrage (100).
