This medical pump is equipped with an external power acquisition unit that acquires power from an external power source and a first power supply unit and a second power supply unit capable of supplying power in a state in which power is not being supplied from the external power acquisition unit, and the first power supply unit is capable of charging the second power supply unit.La présente invention concerne une pompe médicale équipée d'une unité d'acquisition d'énergie externe qui acquiert de l'énergie à partir d'une source d'alimentation externe et d'une première unité d'alimentation électrique et d'une seconde unité d'alimentation électrique apte à fournir de l'énergie dans un état dans lequel l'énergie n'est pas fournie par l'unité d'acquisition d'énergie externe, et la première unité d'alimentation électrique est apte à charger la seconde unité d'alimentation électrique.医療用ポンプは、外部電力源から電力を取得する外部電力取得部と、前記外部電力取得部から電力の供給を受けていない状態で電力を供給することが可能な第１の電力供給部及び第２の電力供給部と、を備え、前記第１の電力供給部は、前記第２の電力供給部を充電することが可能である。
