An adapter assembly (22) including a manifold (30) and a valve assembly. The valve assembly includes a seat (202) and a valve body (200) having a circular base (210) and a wall (212). The wall (212) extends from a trailing side (218) of the base (210) to form a dome-like shape terminating at an end at which a slit (230) is formed, with the wall (212) defining opposing sealing edges (240) at the slit (230). The seat (202). has an upper circumferential surface (250) and a lower, circumferential surface (252). The upper surface (250) engages a leading side (216) of the- base, (210) whereas the lower surface (252) engages a trailing side(218). At least one of the upper (250) and lower surfaces (252) forms a segment of increased height (266,286). Upon final assembly, the valve body (200) is disposed across a passageway (44) of the manifold (30), with the slit (230) providing a selectively openable path. A force imparted by the segment of increased height (266,286) flexes the base (21O) and biases the sealing edges (240) into engagement.Linvention concerne un ensemble adaptateur (22) qui comprend un collecteur (30) et un ensemble clapet. Lensemble clapet comprend un siège (202) et un corps de clapet (200) ayant une base circulaire (210) et une paroi (212). La paroi sétend depuis un côté de queue (218) de la base (210) pour former une forme en dôme se terminant au niveau dune extrémité au niveau de laquelle une fente (230) est formée, la paroi (212) définissant des bords détanchéité opposés (240) au niveau de la fente (230). Le siège (202) a une surface circonférentielle supérieure (250) et une surface circonférentielle inférieure (252). La surface supérieure (250) vient en prise avec un côté dattaque (216) de la base (210), tandis que la surface inférieure (252) vient en prise avec un côté de queue (218). La surface supérieure (250) et/ou inférieure (252) forme un segment dune hauteur augmentée (266, 286). Lors dun assemblage final, le corps de clapet (200) est disposé à
