Apparatus and method are provided for transmitting at least one electro-magnetic radiation is provided. In particular, at least one optical fiber having at least one end extending along a first axis may be provided. Further, a light transmissive optical arrangement may be provided in optical cooperation with the optical fiber. The optical arrangement may have a first surface having a planar portion that is perpendicular to a second axis, and a second surface which includes a curved portion. The first axis can be provided at a particular angle that is more than 0° and less than 90° with respect to the second axis.Linvention concerne un dispositif et un procédé permettant de transmettre au moins un rayonnement électromagnétique. Elle concerne en particulier au moins une fibre optique comportant au moins une extrémité se déployant suivant un premier axe. De plus, un dispositif optique transmettant la lumière coopère optiquement avec la fibre optique. Le dispositif optique comporte une première surface présentant une partie plane perpendiculaire à un deuxième axe, et une deuxième surface qui comprend une partie courbe. Le premier axe forme avec le deuxième axe un angle particulier, supérieur à 0° et inférieur à 90°.
