A method of sterilizing an article such as a flexible endoscope is performed in a sterilization chamber. A vacuum is applied in the sterilization chamber while the article is contained in the sterilization chamber. A sterilant is then introduced into the sterilization chamber. The pressure within the sterilization chamber is incrementally increased to provide a step-wise transition from a high vacuum state to atmospheric pressure. The article is thereby sterilized.Un método para esterilizar un artículo, tal como un endoscopio flexible, se lleva a cabo en una cámara de esterilización； se aplica un vacío en la cámara de esterilización mientras el artículo está contenido en la cámara de esterilización； después, se introduce un agente esterilizador en la cámara de esterilización； la presión dentro de la cámara de esterilización se aumenta incrementalmente para proporcionar una transición gradual desde un alto estado de vacío hasta la presión atmosférica； de esta manera, el artículo se esteriliza.
