The invention refers to a machine for pruning hedges simultaneously acting as a trimmer and collector. The machine comprises a structure movable on a track placed alongside the hedge and following the progression thereof, so as to maintain the structure adjacent to the hedge. The structure comprises, at its interior, a cavity accessible through an opening placed at a lateral wall. A pair of serrated blades, opposite and movable in reciprocating motion with respect to each other, is placed at said opening, orthogonal to the ground, along the free edge of the first wall, of the hedge. The structure also comprises, at its interior, a conveyor belt which delimits said cavity on the lower part. The belt conveys the cut hedge portions towards the suction mouth of a duct communicating with an aspirator for expelling the cut portions outside the structure.Linvention concerne une machine permettant de tailler des haies faisant simultanément fonction de dispositif de coupe et de collecteur. La machine comprend une structure mobile sur un rail placé le long de la haie, et se déplaçant le long de celui-ci, de manière à maintenir la structure adjacente à la haie. La structure comprend, en son sein, une cavité accessible par une ouverture placée au niveau dune paroi latérale. Une paire de lames dentées, en regard lune de lautre et mobiles en va-et-vient lune par rapport à lautre, sont placées au niveau de ladite ouverture, orthogonales par rapport au sol, le long du bord libre de la première paroi de la haie. La structure comprend également, en son sein, une bande transporteuse qui délimite ladite cavité sur la partie inférieure. La courroie transporte les parties de haie coupées vers la bouche daspiration dun conduit en communication avec un aspirateur pour expulser les parties coupées à lextérieur de la structure.
