Die Erfindung betrifft ein bipolares Koagulationsinstrument mit einem als Saug- und/oder Spülrohr ausgebildeten hohlen Schaft (1) sowie mit zwei gegeneinander elektrisch isolierten Elektroden (3, 4), die das distale Ende des Schaftes (1) überragen. Um ein bipolares Koagulationsinstrument zu schaffen, das bei einfachem Aufbau eine effektive Saug-/Spülleistung gewährleistet, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der hohle Schaft (1) aus zwei koaxial aufeinander angeordneten elektrisch leitenden Rohren (5, 7) besteht, die gegeneinander und nach außen elektrisch isoliert sind, wobei die Rohre (5, 7) die Elektroden (3, 4) bilden.The invention relates to a bipolar coagulation instrument, having a hollow shaft (1) configured as a suction or rinsing tube and having two electrodes (3, 4) electrically insulated against each other, which project over the distal end of the shaft (1). In order to create a bipolar coagulation instrument that ensures effective suction/rinsing performance while having a simple design, the invention provides that the hollow shaft (1) is made of two electrically conductive tubes (5, 7) disposed coaxially on top of each other, which can be electrically insulated against each other and toward the outside, wherein the tubes (5, 7) form the electrodes (3, 4).L’invention se rapporte à un instrument de coagulation bipolaire doté d’une tige creuse (1) se présentant sous la forme d’un tube d’aspiration et/ou de lavage ainsi que de deux électrodes (3, 4) électriquement isolées l’une de l’autre et dépassant de l’extrémité distale de la tige (1). Linvention vise à créer un instrument de coagulation bipolaire garantissant de bonnes performances d’aspiration/de lavage et de structure simple. A cet effet, la tige creuse (1) se compose de deux tubes (5, 7) électroconducteurs agencés de manière coaxiale l’un sur l’autre et électriquement isolés l’un par rapport à l’autre et par rapport à l’environnement extérieur, ces tubes (5, 7) formant les électrodes (3, 4).
