Eine Operationsleuchte (1) zum Ausleuchten einer in einem gewählten Abstand angeordneten Operationsstelle weist Lichtquellen in einem Leuchtenkörper (2) auf, die jeweils Leuchtfelder mit einem unterschiedlichen Durchmesser (d1, d2) auf der Operationsstelle erzeugen. Durch entsprechende individuelle Ansteuerung der Lichtstärken der Lichtquellen (5, 6) kann der Durchmesser (dx), bei dem eine voreingestellte relative Beleuchtungsstärke eines aus den Leuchtfeldern resultierenden Leuchtfelds (18) vorliegt, variiert werden. Der Abstand zwischen dem Leuchtenkörper (2) und der Operationsstelle wird erfasst, und die Lichtquellen werden so angesteuert, dass der Durchmesser (dx), bei dem eine voreingestellte relative Beleuchtungsstärke des resultierenden Leuchtfelds (18) vorliegt, bei einer Veränderung des Abstands zwischen dem Leuchtenkörper (2) und der Operationsstelle im Wesentlichen unverändert bleibt.A surgical light (1) for illuminating a surgical site arranged at a selected distance comprises light sources in a light body (2) which produce illuminated fields of different diameters (d1, d2) on the surgical site. The diameter (dx) at which a preset relative illuminance of an illuminated field (18) resulting from the illuminated fields is obtained can be varied by individually controlling the light intensities of the light sources. The distance between the light body (2) and the surgical site is detected and the light sources (5, 6) are controlled such that the diameter (dx) at which a preset relative illuminance of the resulting illuminated field (18) is obtained remains substantially unmodified when the distance between the light body (2) and the surgical site is modified.Lampe opératoire (1) pour éclairer un champ opératoire disposé à une distance voulue, comportant des sources lumineuses disposées dans un corps de lampe (2), ces sources lumineuses générant chacune des champs lumineux de diamètres (d1, d2) différents sur le champ opératoire. La commande individuelle cor
