Provided herein are copolymers comprising a plurality of a first monomer and a plurality of a second monomer, wherein chloroquine, hydroxychloroquine, or a chloroquine analog is appended to at least a portion of the plurality of the first monomer. Also provided are nanoparticles comprising copolymers as described herein, and methods of using the copolymers and nanoparticles for treating diseases or disorders, e.g., Inflammatory Bowel Disease (IBD) or cancer (e.g., colon cancer).La présente invention concerne des copolymères comprenant une pluralité d'un premier monomère et une pluralité d'un second monomère, la chloroquine, l'hydroxychloroquine ou un analogue de chloroquine étant annexée à au moins une partie de la pluralité du premier monomère. L'invention concerne également des nanoparticules comprenant des copolymères tels que décrits dans la description, et des procédés d'utilisation des copolymères et des nanoparticules pour traiter des maladies ou des troubles, par exemple, une maladie intestinale inflammatoire (IBD) ou un cancer (par exemple, un cancer du côlon).