Systems, assemblies, and related modules for connecting components of medical devices employ connector cables with electrical conductors and optical fibers. A connector assembly for coupling a battery module with a medical system including an implanted or worn medical device includes an input connector and an output connector. The input connector includes metal contact plates, has no moving parts, and is sealed to prevent water or dust ingression into the housing. The output connector includes metal pins to electrically couple to the metal plates of the input connector, a connector cable including electrical conductors coupled to the metal pins configured to transmit electrical power and an optical fiber configured to transmit data, and a latching mechanism disposed at an end of the output connector configured to physically attach the output connector to the housing. The cable body has a substantially flat cross-section.Des systèmes, des ensembles et des modules associés pour relier des composants de dispositifs médicaux utilisent des câbles de connexion dotés de conducteurs électriques et de fibres optiques. Un ensemble connecteur, destiné à coupler un module de batterie avec un système médical comprenant un dispositif médical implanté ou porté, comprend un connecteur dentrée et un connecteur de sortie. Le connecteur dentrée comprend des plaques de contact métalliques, ne comporte aucune pièce mobile, et est hermétiquement scellé pour empêcher la pénétration deau ou de poussière dans le boîtier. Le connecteur de sortie comprend des broches métalliques pour coupler électriquement les plaques métalliques du connecteur dentrée, un câble de connexion comprenant des conducteurs électriques accouplés aux broches métalliques conçus pour transmettre le courant électrique, et une fibre optique conçue pour transmettre des données, et un mécanisme de verrouillage disposé à une extrémité du connecteur de sortie conçu pour fixer physiquement le connecteur de sortie au boîtier.
