apparatus for forming a unitary agricultural or forest biomass bale with successive horizontally compacted layers. The apparatus forms a unitary uniformly density agricultural or forest biomass bale containing a higher level. the apparatus includes a wrapping apparatus configured and held in the chamber for pendulum movement through a compaction chamber and progressive upward movement to form the bale. a crop deflector is held in the chamber above the packaging apparatus to divert a downward flow of biomass, and is configured and operable to move continuously with the packaging apparatus between the ends of the chamber and to reconfigure constantly and substantially as a function of the position of the wrapping apparatus and its direction of movement so as to divert the flow of the biomass directly to a path of the wrapping apparatus in the current direction of its movement so that it is immediately compacted on the floor or floor. burden.aparelho para a formação de um fardo unitário de biomassa agrícola ou florestal com suvessivas camadas compactadas horizontalmente. o aparelho forma um fardo unitário de biomassa agrícola ou florestal de densidade uniforme contendo um nível superior. o aparelho inclui um aparelho empacotador configurado e sustentado na câmara para um movimento pendular através de uma câmara de compactação e um movimento progressivo no sentido ascendente para formar o fardo. um defletor de colheita é sustentado na câmara acima do aparelho empacotador para desviar um fluxo de biomassa no sentido descendente, e está configurado e operável de modo a mover-se continuamente com o aparelho empacotardor entre as extremidades da câmara e para reconfigurar constante e substancialmente como uma função da posição do aparelho empacotador e uam direção do movimento do mesmo, de modo a desviar o fluxo da biomassa diretamente para um caminho do aparelho empacotador na direção atual do movimento do mesmo, de modo a ser imediatamente compactado deste modo no piso ou
