An apparatus for coupling radiation into and out of an optical fiber comprises:an optical element； a radiation system； and a sensor system. The optical element is for coupling radiation into and out of the optical fiber. The radiation system is operable to produce input radiation, the radiation system arranged such that the input radiation is at least partially received by the optical element. The sensor system is for receiving output radiation from the optical element and is operable to generate a signal indicative of at least one characteristic of the output radiation. The optical element, the radiation system and the sensor system are generally co-axial and the radiation system and the sensor system are both disposed on the same side of the optical element.L'invention concerne un appareil permettant de coupler un rayonnement à l'intérieur et à l'extérieur d'une fibre optique et comprenant : un élément optique ； un système de rayonnement ； et un système de capteur. L'élément optique est destiné à coupler un rayonnement à l'intérieur et à l'extérieur de la fibre optique. Le système de rayonnement est conçu pour produire un rayonnement d'entrée, le système de rayonnement étant agencé de telle sorte que le rayonnement d'entrée est au moins partiellement reçu par l'élément optique. Le système de capteur est destiné à recevoir un rayonnement de sortie provenant de l'élément optique et est conçu pour générer un signal indiquant au moins une caractéristique du rayonnement de sortie. L'élément optique, le système de rayonnement et le système de capteur sont généralement coaxiaux et le système de rayonnement et le système de capteur sont tous deux disposés sur le même côté de l'élément optique.
