The invention relates to a system that includes: a insufflator (1) provided with a gas inlet (2), a valve (3) that regulates the flow to be supplied, an adjustable heater (4) for the gas to be supplied, a sensor (5) that detects the temperature of the heated gas, an outlet (6) for supplying the gas, and means (7) for propelling the gas toward the supply outlet (6)； a disposable supply duct (8) that can be coupled to the gas outlet (6) for the insufflator (6) in order to convey the heated gas into the patient； and a return duct (9) for the gas, connected to a distal area of the supply duct (8) and to an inlet of the heater (4), wherein the gas supply duct (8) and the gas return duct (9) form a continuous recirculation circuit for heated gas.本発明は、気体入口（２）と、供給される流量を調節する弁（３）と、供給される気体のための調整可能な加熱器（４）と、加熱気体の温度を検知するセンサ（５）と、気体を供給するための出口（６）と、気体を供給出口（６）に向けて推進するための手段（７）とを備えた注入器（１）、加熱気体を患者の体内に運ぶために注入器（６）の気体出口（６）に結合可能な使い捨て給気ダクト（８）、および給気ダクト（８）の遠位領域と加熱器（４）の入口とに接続される還気ダクト（９）を備え、給気ダクト（８）と還気ダクト（９）は加熱気体のための連続再循環回路を形成するシステムに関する。【選択図】図１
