SARIYEV, Eldar Bakhram;САРИЕВ, Эльдар Бахрам оглы;SARIYEV; Eldar Bakhram
发明人:
SARIYEV, Eldar Bakhram,САРИЕВ, Эльдар Бахрам оглы
申请号：
AZAZ2016/000006
公开号：
WO2017/136902A1
申请日:
2016.10.24
申请国别(地区):
AZ
年份:
2017
代理人:
摘要：
A device for mixing a first fluid component with a second fluid component and for dispensing the mixture from the device comprises a body, having an interior cavity with an outlet opening, a container means, containing a first fluid component, wherein the container means is movable relative to the cavity from a first position to a second position, an adding means for forming a mixture, and a flow means for enabling fluid to flow between the adding means and the outlet opening. The container means has an inlet opening and an outlet opening, wherein a rotatable element is mounted on the inlet opening and the adding means is hermetically inserted in the outlet opening, said adding means being in the form of an element with an X-shaped arrangement of openings and being adapted for detachable connection to the flow means, said flow means having an X-shaped arrangement of openings, which can be aligned with the X-shaped openings of the adding means and which is adapted for congruent contact with the inside surface of the body, and a cannula for a needle is hermetically mounted in the outlet opening of the body, providing for a device with a direct flow.Un dispositif pour mélanger un premier composant et un deuxième composant et pour expulser le mélange du dispositif comprend un corps possédant une cavité interne avec un orifice de sortie, un récipient qui contient un premier composant fluidique, le récipient étant réalisé de sorte à pouvoir se déplacer par rapport à la cavité d'une première position en une deuxième position un moyen à ajouter pour former le mélange, et un moyen d'écoulement pour assurer la possibilité d'écoulement d'un liquide entre le moyen destiné à être ajouté et l'orifice de sortie. Le récipient comporte des orifices d'entrée et de sortie, avec un élément orientable monté sur l'orifice d'entrée, et un élément d'addition étant enfiché étanche dans l'orifice de sortie, ledit élément se présentant comme un élément à disposition des orifices en X et offra
