A system for use in tumor ablation. The tumor ablation system includes a microwave antenna which has a channel along the length thereof. There are two ports proximate the proximal end of the microwave antenna. The first port is an energy port configured to connect the antenna to an energy source. The second port is a fluid port configured to connect the channel to a fluid delivery mechanism. The system also includes an inflatable balloon configured to be attached to a distal end of the antenna. The channel permits fluid access from the fluid port to an interior of the balloon for inflation thereof.Un système destiné à être utilisé pour les ablations de tumeurs. Le système d'ablation de tumeur comprend une antenne à micro-ondes qui possède un canal le long de sa longueur. Il y a deux ports à proximité de l'extrémité proximale de l'antenne à micro-ondes. Le premier port est un port d'énergie configuré pour connecter l'antenne à une source d'énergie. Le deuxième port est un port de fluide configuré pour connecter le canal à un mécanisme de distribution de fluide. Le système comprend également un ballon gonflable configuré pour être fixé à une extrémité distale de l'antenne. Le canal permet un accès au fluide depuis le port de fluide jusqu'à l'intérieur du ballon pour le gonflage de celui-ci.
