Hilfsantriebsvorrichtung (30) für eine manuell zu bewegende Einrichtung (10) zum Transportieren einer Patientenlagerfläche, umfassendeine Antriebseinheit (32) mit einem Motor (34) und mindestens einem durch den Motor (34) drehbaren Rad (36), mit dem die Einrichtung (10) rollend bewegbar ist,einen Sensor (66, 68, 70) zum Erfassen der Bewegungsrichtung der manuell bewegten Einrichtung (10) undeine Steuerung, die ausgebildet ist, den Motor (34) zu veranlassen, das Rad (36) in eine Drehrichtung zu drehen, die der von dem Sensor (66, 68, 70) erfassten Bewegungsrichtung entspricht,wobei der Sensor (66, 68, 70) ausgebildet ist, zum Erfassen der Bewegungsrichtung der Einrichtung (10) die Drehrichtung des Rades (36) zu erfassen,dadurch gekennzeichnet, dass der Sensor einen Gleichspannungsgenerator (70) mit einer drehbaren Welle (68) und einem fest an der Welle (68) angebrachten Drehelement (66) umfasst, das an dem Rad (36) anliegt und durch Drehen des Rades (36) selbst in Drehung versetzt wird.The drive assistance device (30) for a manually moving means (10) for transporting a patient support means, comprisinga drive unit (32) with a motor (34) and at least one through the motor (34) rotatable wheel (36), with which the device (10) is movable in a rolling,a sensor (66, 68, 70) for detecting the direction of movement of the manually moving device (10) anda control unit, which is formed, the motor (34) to cause the wheel (36) to rotate in a direction of rotation, the of the of the sensor (66, 68, 70) direction of movement detected,the sensor (66, 68, 70) is formed, for detecting the direction of movement of the device (10) the direction of rotation of the wheel (36) to detect,characterized in that the sensor a d.c. voltage generator (70) having a rotatable shaft (68) and a fixed on the shaft (68) mounted to the rotary element (66) for the application to the wheel (36) and by rotating the wheel (36) itself is set into rotation.
