A dual-function endoscope, comprising: a body (1), a trigger mechanism (2), a first lamp (112), a second lamp (122), a first camera (111), a second camera (121), and a cable mechanism (3).The first lamp (112) is disposed at a front end of the body (1). The second lamp (122) is disposed at one side of the body (1). The first camera (111) is disposed close to the first lamp (112). The second camera (121) is disposed close to the second lamp (122). An output terminal of the cable mechanism (3) is disposed close to the first camera (111). The trigger mechanism (2) is used for bending an output terminal of the cable mechanism (3) from near the first camera (111) to near the second camera (121). The endoscope uses the trigger mechanism (2) to move the cable mechanism (3) from a first position to a second position, wherein the first position has a straight configuration and the second position points to the side, thereby achieving dual-position operation observing and treating a front portion and a side portion.La présente invention concerne un endoscope à double fonction comprenant : un corps (1), un mécanisme de déclenchement (2), une première lampe (112), une seconde lampe (122), une première caméra (111), une seconde caméra (121) et un mécanisme de câble (3). La première lampe (112) est placée à une extrémité avant du corps (1). La seconde lampe (122) est placée sur un côté du corps (1). La première caméra (111) est placée à proximité de la première lampe (112). La seconde caméra (121) est placée à proximité de la seconde lampe (122). Une borne de sortie du mécanisme de câble (3) est placée à proximité de la première caméra (111). Le mécanisme de déclenchement (2) est utilisé pour courber une borne de sortie du mécanisme de câble (3) depuis la proximité de la première caméra (111) vers la proximité de la seconde caméra (121). Lendoscope utilise le mécanisme de déclenchement (2) en vue de déplacer le mécanisme de câble (3) dune première position vers une seconde positio
