Device for protecting the adjacent stage Vc of the spinal segment Sr spinal mounted ahead of time (1) osteosynthesis device is non-rotatable and translatable connecting rod corresponding osteosynthesis device (1) in (4) above support block spinous processes Ve vertebrae Vc lying above seen fixing elements formed connectors have from (111) and (110), just above the spinal segment Sr mounted is accommodated (130 180), the support block and is coupled to (180 130) support block spinous Ve vertebrae Vc lying above making it possible the coupling connector (111) is (130 180) at least ligaments one (150, 170 consists of, and 190).骨接合デバイス(1)が前もって装着された脊柱の脊髄分節Srの隣接段Vcを保護するためのデバイスは、骨接合デバイス(1)の対応する接続ロッド(4)上で並進及び回転不能にされたコネクタ(111)から形成される固定要素(110)と、装着された脊髄分節Srのすぐ上に見られる上方にある椎骨Vcの棘突起Veが収容される支持ブロック(130;180)と、上方にある椎骨Vcの棘突起Veが支持ブロック(130;180)に結合されかつ支持ブロック(130;180)がコネクタ(111)に結合されることを可能にする少なくとも1つの靭帯(150、170、190)と、から構成される。
