The invention relates to a detection apparatus comprising a filter (20) for filtering a conical radiation beam (4) such that at least a first region (22) and a second region (23) of the radiation beam are generated having different energy spectra, wherein the first region of the radiation beam illuminates a first detector area (25) on a detection surface (21) of a detector, thereby generating a first set of detection values, and the second region of the radiation beam illuminates a second detector area (26) on the detection surface, thereby generating a second set of detection values. For example, by using the filter the detection apparatus can be used as dual-energy computed tomography apparatus, wherein, for instance, a standard computed tomography apparatus can be transformed to a dual-energy computed tomography apparatus by adding the filter to the standard computed tomography apparatus, preferentially without modifying the radiation source and the detector.Appareil de détection comprenant un filtre (20) qui filtre un faisceau de rayonnement (4) conique de sorte quau moins une première région (22) et une seconde région (23) du faisceau de rayonnement sont générées avec des spectres dénergie différents. La première région du faisceau de rayonnement éclaire une première zone de détection (25) sur une surface de détection (21) dun détecteur, générant ainsi une premier ensemble de valeurs de détection, alors que la seconde région du faisceau de rayonnement éclaire une seconde zone de détection (26) sur la surface de détection et génère un second ensemble de valeurs de détection. Grâce au filtre, il est par exemple possible dutiliser lappareil de détection comme un appareil de tomographie par ordinateur à double énergie. On peut notamment transformer un appareil de tomographie par ordinateur classique en un appareil de tomographie par ordinateur à double énergie en lui ajoutant le filtre, de préférence sans modifier la source de rayonnement et le détecteur.
